Magia
Ornamentów

WIRTUALNE SKARBY ARCHEOLOGII

Projekt „Dziedzictwo dostępne” jest realizowany wspólnie przez Muzeum Narodowe w Lublinie i Muzeum Historii Kultury w Oslo. W jego ramach badaliśmy między innymi, w jaki sposób technologia 3D może zapewnić odbiorcom kultury dostęp do bogatego dziedzictwa materialnego także poza budynkiem muzeum. Chcieliśmy także pokazać nowe oblicze naszej fascynacji przeszłością, czego jednym z efektów jest wirtualna wystawa „Magia ornamentów. Wirtualne skarby archeologii”.

Odkryj podobieństwa
Przejrzyj galerię i zadania edukacyjne
Audiodeskrypcje i PJM

Wykorzystując w opowieści efekty skanowania trójwymiarowego, cyfrowe rekonstrukcje czy animacje, pokazujemy, jak trójwymiarowa dokumentacja pomaga ochronić dziedzictwo archeologiczne i jak ważnym narzędziem jest we współczesnej archeologii – ogniwem w łańcuchu działań dokumentacyjnych, badawczych, rekonstrukcyjnych i popularyzacyjnych. Mamy nadzieję, że wystawa będzie interesującym doświadczeniem, które pomoże zmienić dotychczasowe tradycyjne postrzeganie zabytków archeologicznych jako muzealiów mniej atrakcyjnych, często uszkodzonych, o niezrozumiałym przeznaczeniu.

Czytaj więcej o projekcie

Istnieje wiele zaskakujących historycznych podobieństw między naszymi krajami, oba zresztą cieszą się bogatą i złożoną historią. Wybór jednego historycznego tematu, wspólnego dla obu partnerów, był nie lada wyzwaniem. Takim tematem, który wyraźnie się powtarzał i stał się jednym z głównych kandydatów na naszej krótkiej liście, były motywy zwierzęce w ornamentyce. Związek między ludźmi, zwierzętami i środowiskiem naturalnym miał w historii ludzkości kluczowe znaczenie. Dzisiaj ta relacja pozostaje niemniej ważna, zatem po dokonaniu wyboru tematu przewodniego wskazaliśmy grupę obiektów, które wydawały się najbardziej obiecujące, aby ten wątek zobrazować.

Zabytki te stanowią świadectwo miejsc i czasów, tworzenia się i przesuwania granic politycznych, przeobrażeń kulturowych, a także rozprzestrzeniania się i wymiany idei na bliższych oraz dalszych terenach.

Poniższa oś czasu pozwala lepiej zrozumieć bogactwo znaczeń skrywane nawet przez tak niewielki zbiór zabytków jak ten, który dla Was wybraliśmy…

Oś czasu

Przewijaj w dół

Kamień z rytami

 STEINSODDEN, HEDMARK, NORWEGIA
 
ok. 10 000 – 3000 r. p.n.e.
 
Na tym dużym kamieniu, znajdującym się na świeżym powietrzu, położonym nad jeziorem w południowej Norwegii, przedstawionych jest 16 łosi.

Kamień z rytami

STEINSODDEN, HEDMARK, NORWEGIA

ok. 10 000 – 3000 r. p.n.e.

Na tym dużym kamieniu, znajdującym się na świeżym powietrzu, położonym nad jeziorem w południowej Norwegii, przedstawionych jest 16 łosi. Około 5000 lat temu ludzie zebrali się tutaj, aby wyrzeźbić motywy w kamieniu. Oczywiste jest, że te rysunki przedstawiają łosie, ale dlaczego podkreślone są narządy wewnętrzne i kości zwierzęcia, tego prawdopodobnie nigdy się nie dowiemy. Tę wątki mogą wiązać się z zabezpieczaniem polowań i uczestnictwem w rytuałach magiczno-religijnych.

Kilof

HIDRA, NORWEGIA
 
ok. 7725 – 7535 r. p.n.e.
 
Ten okaz z epoki kamienia jest jednym z najstarszych obiektów znalezionych w Norwegii.

Kilof

HIDRA, NORWEGIA

ok. 7725 – 7535 r. p.n.e.

Prawdopodobnie wykonano go 8600 lat temu z zęba morsa. Jest to rzadki przedmiot w kontekście norweskim i jeśli przybliżysz model, zobaczysz, że został on ozdobiony małymi liniami-nacięciami.

Dlaczego tak myślisz?
Czy może to być oznaczenie własności, czy może coś innego?

Naczynie z Gródka

GRÓDEK, POLSKA
 
ok. 3000 r. p.n.e.
 
Gliniane naczynie, na którym w schematyczny sposób wyryto zoomorficzne przedstawienia zwierząt utożsamianych z końmi.

Naczynie z Gródka

GRÓDEK, POLSKA

ok. 3000 r. p.n.e.

Gliniane naczynie, na którym w schematyczny sposób wyryto zoomorficzne przedstawienia zwierząt utożsamianych z końmi. Te ryte motywy zwierzęce można uznać za najstarszy wizerunek konia we wschodniej części Europy Środkowej.

Piramida Cheopsa

ok. 2560 r. p.n.e.

Sztuka naskalna z epoki brązu

HAUGE VESTRE, ØSTFOLD, NORWEGIA
 
ok. 1700 – 500 r. p.n.e
 
Ten mały kamień skupia większość najczęstszych motywów w sztuce naskalnej epoki brązu. Szczególnie ważna wydaje się łódź lub statek, wraz z różnymi wersjami symboliki słońca.

Sztuka naskalna

HAUGE VESTRE, ØSTFOLD, NORWEGIA

ok. 1700 – 500 r. p.n.e.

Na tym kamieniu przedstawiono trzy, może cztery osoby wraz z dwiema łodziami, jednym ptakiem i kilkoma innymi motywami, których tak naprawdę nie rozumiemy, jak kropki i kształt litery U oraz postać, która może być zwierzęciem morskim lub człowiekiem z płetwą. Ten mały kamień skupia większość najczęstszych motywów w sztuce naskalnej epoki brązu. Szczególnie ważna wydaje się łódź lub statek, wraz z różnymi wersjami symboliki słońca. Być może statek o poranku wyciąga słońce z morza i w ten sposób zabezpiecza nowy dzień po ciemnej nocy? Może podobnie zinterpretujemy konia znajdującego się z przodu?

Skarb ozdób z Wakijowa

WAKIJÓW, POLSKA
 
ok. 600 – 500 r. p.n.e.
 
Ten skarb ozdób z brązu to wyjątkowy depozyt, stylem nawiązujący do zabytków znanych z terenu Słowacji, Węgier i strefy naddniestrzańskiej.

Skarb ozdób z Wakijowa

WAKIJÓW, POLSKA

ok. 600 – 500 r. p.n.e.

Ten skarb ozdób z brązu to wyjątkowy depozyt, prawdopodobnie o wotywnym charakterze; stylem nawiązują one do zabytków znanych z terenu Słowacji, Węgier i strefy naddniestrzańskiej. Ślady reperacji oraz silne wytarcia wszystkich ozdób świadczą o ich dużym znaczeniu i długotrwałym użytkowaniu.

Brązowe kozły z Hadeland

HADELAND, NORWEGIA
 
ok. 500 r. p.n.e.
 
Dwa konie z rogami, później określone jako kozy.

Brązowe kozły

HADELAND, NORWEGIA

ok. 500 r. p.n.e.

Dwa konie z rogami, później określone jako kozy. Te dość niezwykłe obiekty odnaleziono w latach 1924/25 jako część większego depozytu. Interpretowano je jako ofiary składane wyższej potędze z epoki brązu, być może paneuropejskiej bogini ze złotym pierścieniem na szyi i wozem. Jest prawdopodobne, że głowy koni znajdowały się kiedyś na miniaturowym statku i symbolizowały mitologicznego konia słonecznego, którego ślady tak często znajdujemy w sztuce naskalnej.

Wilk z Chodlika

CHODLIK, POLSKA
 
ok. 100 r. n.e.
 
Fragment przedmiotu z brązu w kształcie głowy zwierzęcej, zapewne wilka.

Wilk z Chodlika

CHODLIK, POLSKA

ok. 100 r. n.e.

Fragment przedmiotu z brązu w kształcie głowy zwierzęcej, zapewne wilka. Zabytek powstał na terenie Cesarstwa Rzymskiego i był najprawdopodobniej ozdobnym elementem stroju lub innego przedmiotu użytkowego.

Kaczka z Chodlika

CHODLIK, POLSKA
 
ok. 160 – 400 r. n.e.
 
Wyobrażenie ptaka (kaczki) wykonane z brązu.

Kaczka z Chodlika

CHODLIK, POLSKA

ok. 160 – 400 r. n.e.

Wyobrażenie ptaka (kaczki) wykonane z brązu. Przedmiot jest najprawdopodobniej częścią pierścieniowatej zawieszki, która trafiła na nasze ziemie z zajętych przez Gotów obszarów dzisiejszej Ukrainy.

Miecz z Viktorią

TOTEN, NORWEGIA
 
ok. 100 – 200 r. n. e.
 
Miecz ten przebył długą drogę od granicy imperium rzymskiego do pochówku w głębi Norwegii.

Miecz z Viktorią

TOTEN, NORWEGIA

ok. 100 – 200 r. n. e.

Miecz ten przebył długą drogę od granicy imperium rzymskiego do pochówku w głębi Norwegii. To rzymski gladius z portretem Wiktorii, bogini zwycięstwa. Stoi wyprostowana z clipeusem w prawej ręce, symbolem zarówno słońca, jak i tarczy. Na plecach ma skrzydła kierujące naszą uwagę w stronę jej boskości. Liść palmy wyłania się z tyłu, a jej lewe ramię trzyma udrapowane ubranie. Miecze te kojarzono z rzymskimi Aquiliferami, oficerami noszącymi insygnium z orłem. Utratę sztandaru w bitwie uważano za największą hańbę. Dlatego moglibyśmy pomyśleć, że te miecze były cennymi trofeami dla nordyckich najemników.

Miecz z Podlodowa

PODLODÓW, POLSKA
 
ok. 200 – 230 r. n.e.
 
Miecz wykuty z żelaza, z miedzianą inkrustacją przedstawiającą bóstwa rzymskie

Miecz z Podlodowa

PODLODÓW, POLSKA

ok. 200 – 230 r. n.e.

Miecz wykuty z żelaza, z miedzianą inkrustacją przedstawiającą bóstwa rzymskie: Marsa i Wiktorię, wykonany na terenach Cesarstwa Rzymskiego. Miecz był rytualnie pogięty, obecnie składa się z czterech części.

Upadek Cesarstwa Zachodniorzymskiego

476 r. n.e.

Fibula z okresu wędrówek ludów

LARVIK, VESTFOLD, NORWEGIA
 
ok. 400 – 550 r. n.e.
 
Wyobraźcie sobie kobietę poruszającą się po dużej sali, ubraną w najlepszą suknię, całą błyszczącą biżuterią, gdy nalewa piwo wodzom pijącym z rogów.

Fibula z okresu wędrówek ludów

LARVIK, VESTFOLD, NORWEGIA

ok. 400 – 550 r. n.e.

Wyobraźcie sobie kobietę poruszającą się po dużej sali, ubraną w najlepszą suknię, całą błyszczącą biżuterią, gdy nalewa piwo wodzom pijącym z rogów. Jej wielka złota zapinka spinająca płaszcz na ramieniu, jest ozdobiona potężnymi zwierzętami, takimi jak drapieżne ptaki. Kiedy się porusza, zwierzęta wydają się ożywać i poruszać.

Naszyjnik z Podhorzec

PODHORCE, POLSKA
 
ok. 500 r. n.e.
 
Srebrny naszyjnik z profilowaną obręczą i finezyjnie wykonanym zapięciem.

Naszyjnik z Podhorzec

PODHORCE, UKRAINA

ok.  500 r. n.e.

Srebrny naszyjnik z profilowaną obręczą i finezyjnie wykonanym zapięciem. Jest to unikatowy element biżuterii z terenów ziem polskich, najbliższe analogie do niego znane są z obszaru dzisiejszej Litwy, Łotwy i Estonii.

Okucie z Zemborzyc

ZEMBORZYCE, POLSKA
 
ok. 750 – 850 r. n.e.
 
Okucie końca pasa w stylu późnoawarskim z brązu ze śladami złocenia.

Okucie z Zemborzyc

ZEMBORZYCE, POLSKA

ok. 750 – 850 r. n.e.

Okucie końca pasa w stylu późnoawarskim z brązu ze śladami złocenia. W jego górnej części dwa uszka służyły mocowaniu do skórzanego paska. Na obydwu płaszczyznach znajduje się zdobienie w formie stylizowanych motywów roślinnych.

Głowa z Oseberg

OSEBERG K2, VESTFOLD, NORWEGIA
 

834 r. n.e.
 
To jedna z pięciu lasek z pochówku w Osebergu.

Głowa z Oseberg

OSEBERG K2, VESTFOLD, NORWEGIA

834 r. n.e.

To jedna z pięciu lasek z pochówku w Osebergu. Pochowano tutaj kobiety z bogato rzeźbionymi saniami, wozem, meblami, końmi i całym statkiem Wikingów. Każda z pięciu lasek jest inna i przedstawia fantastyczne zwierzęta, o których sądzi się, że mają potężne właściwości religijne lub magiczne.

Miecz z epoki Wikingów

LANGEID, BYGLAND, NORWEGIA
 
ok. 800 – 1050 r. n.e.
 
Mistyczne znaki inkrustowane złotem tworzą wspaniałą rękojeść miecza z Langeid.

Miecz z epoki Wikingów

LANGEID, BYGLAND, NORWEGIA

ok. 800 – 1050 r. n.e.

Mistyczne znaki inkrustowane złotem tworzą wspaniałą rękojeść miecza z Langeid. Jest to broń Wikingów nasycona chrześcijańską symboliką, złożona w przedchrześcijańskim grobie, gdy nowa wiara podbijała ostatnie regiony Norwegii.

Pierwsza wyprawa krzyżowa

1096 – 1099 r. n.e.

Konik z Daromina

DAROMIN, POLSKA
 
ok. 1000 – 1100 r. n.e.
 
Fragment przedmiotu prawdopodobnie pochodzi z ostrogi przypinanej do butów jeźdźca.

Konik z Daromina

DAROMIN, POLSKA

ok. 1000 – 1100 r. n.e.

Fragment przedmiotu prawdopodobnie pochodzi z ostrogi przypinanej do butów jeźdźca. Ze względu na wysokie walory dekoracyjne ozdoby z motywami zoomorficznymi są związane z zachodniosłowiańskimi elitami państwa wczesnopiastowskiego.

Matryca do kołtów z Chełma

CHEŁM, POLSKA
 
ok. 1100 – 1300 r. n.e.
 
Matryca wykonana z brązu, służyła do wyrobu ozdób, tzw. kołtów, wytłaczanych

Matryca do kołtów z Chełma

CHEŁM, POLSKA

ok. 1100 – 1300 r. n.e.

Matryca wykonana z brązu, służyła do wyrobu ozdób, tzw. kołtów, wytłaczanych i wybijanych z cienkiej srebrnej lub złotej blachy, a później także z miedzi oraz cyny. Były to ozdoby głowy kobiecej pełniące funkcję pojemników na wonności, które posiadały wytłoczony ornament i uszko do zawieszenia na czepcu lub opasce.

Kuratorzy: Ingvild Solberg Andreassen, Marta Cyran, Maciej Drewniak, George Alexis Pantos, Espen Uleberg, Aleksandra Sztal
Koordynacja: Aleksandra Sztal
Teksty: Ingvild Solberg Andreassen, Bartłomiej Bartecki, Marta Cyran, Maciej Drewniak, Marek Florek, Leszek Gardeła, Andrzej Kokowski, Piotr Kotowicz, Teresa Mazurek, Łukasz Miechowicz, Barbara Niezabitowska-Wiśniewska, George Alexis Pantos , Aleksandra Sztal
Tłumacznia: Konrad Szulga
Fotografie: Bartłomiej Bartecki, Kirsten Jensen Helgeland, Ellen C. Holte, Anna Hyrchała, Piotr Maciuk, Łukasz Miechowicz, Maciej Niećko, George Alexis Pantos, Emilia Kaczanowska, Aleksandra Sztal, Mårten Teigen
Skanowanie 3D: Bjarte Aarseth, Letizia Bonelli, Justin Kimball, Steinar Kristensen, George Alexis Pantos, Hallvard Indgjerd, Magne Samdal, Aleksandra Sztal 
Tłumacznia: Konrad Szulga

Produkcja: Bevel Studio
Projekt i realizacja strony: Beata Budnicka

Zabytki wykorzystane do stworzenia wystawy pochodzą ze zbiorów Muzeum Narodowego w Lublinie oraz Muzeum Historii Kultury w Oslo lub zostały użyczone przez następujące instytucje:

Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk
Instytut Archeologii Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Muzeum im. Janusza Petera w Tomaszowie Lubelskim
Muzeum im. ks. Stanisława Staszica w Hrubieszowie
Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym
Muzeum Zamojskie w Zamościu
Muzeum Ziemi Chełmskiej im. Wiktora Ambroziewicza w Chełmie
Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków. Delegatura w Sandomierzu