Magia ornamentu / Galeria / Przęślik z inskrypcją

Przęślik z inskrypcją
Chronologia:
Wczesne średniowiecze, druga połowa XII–XIII w. n.e.
Lokalizacja:
Chodlik, woj. lubelskie, Polska; grodzisko
Wymiary:
1,65 cm (wysokość), 1,9 cm (średnica), 0,9 cm (średnica otworu)
Muzeum Zamojskie w Zamościu

Przęślik, wykonany z kamienia (łupku owruckiego), czyli ciężarek przymocowany do wrzeciona przy ręcznym wykonywaniu przędzy z lnu i wełny, ma kształt dwustożkowaty i formą nie odbiega od setek podobnych mu przedmiotów znanych z Rusi, ale i wschodniej Polski. Wyjątkowe jest to, że na przęśliku cyrylicą zostało wyryte męskie imię: Хотѣнъ/hotěn (Хотен/hoten – oznacza miłośnika, ochotnika, mistrza). Na Rusi pismem posługiwali się nie tylko mnisi w skryptoriach, ale i rzemieślnicy oraz kupcy. Zabytek poddawano analizom geologicznym, dlatego obecnie ma nieco inny niż pierwotnie kształt.